一切开始于The toys——玩具总动员………

于是皮克斯就不断的被动员了起来：

Cars——汽车总动员
The Incredibles——超人总动员
Finding nemo——海底总动员

Ratatouille——美食总动员

貌似还有个即将来临的机器人总动员……

显然在成功将皮克斯“系列”的动员起来后，翻译人员们深深的迷恋上一切可以成为系列的东西，比如现在《全民XX》被专门用来命名Will Smith的影片。

Hitch 全民情敌

Enemy of the State全民公敌

Hancock 全民超人

所以，完全可以理解为什么熊猫是我们的，功夫也是我们的。但是功夫熊猫却是DreamWorks的(虽然比较难接受the greatest Kong Fu teacher in the whole of China居然是只浣熊...汗...)